李·芭度葛 (Leigh Bardugo) 的「格里莎」系列小說暢銷全球，如今終於從紙頁躍上螢幕，由 Netflix 改編為全新奇幻影集《太陽召喚》。影集的主人翁是孤兒製圖師阿利娜·史塔科夫 (Alina Starkov)（李梅 (Jessie Mei Li) 飾），她擁有強大力量，足以改變整個飽受戰爭摧殘的世界，因而成為黑暗勢力密謀對付的對象。
要將原著的廣闊世界搬上螢幕可不容易。影集首播前，身兼節目統籌、編劇及監製的艾瑞克·赫瑟勒 (Eric Heisserer)、擔任監製的原著作者芭度葛，還有擔任監製的 21 Laps Entertainment 負責人薛恩·李維 (Shawn Levy) 齊聚一堂，暢談改編和選角的種種挑戰，分享《太陽召喚》和同類型的奇幻作品相比，有何獨到之處。
艾瑞克和李，請問兩位怎麼認識，又是怎麼開始合作，將「格里莎」系列改編成影集？
艾瑞克·赫瑟勒：約莫三年前，我立下新年目標，要多看點休閒讀物，所以請朋友推薦書單。有個朋友推薦了《烏鴉六人組》(Six of Crows)，說是「媲美狄更斯的奇幻版《瞞天過海》(Ocean’s Eleven)」，我迅速啃完，覺得實在超好看，忍不住用推特發文給李，謝謝她寫出這麼精彩的小說。後來又接觸到本傳《太陽召喚》三部曲，也很喜歡這系列描寫少女主人翁成長、變強的故事。一年後，李的經紀人聯絡我，告訴我 Netflix 買下《太陽召喚》三部曲的版權，也看到我留給李的推文，問我有沒有興趣參與製作。但我希望能將「格里莎」系列完整改編，包含《太陽召喚》及《烏鴉六人組》。我提議後經過兩個月，Netflix 打來，告訴我他們取得了所有版權。
李·芭度葛：我見過很多朋友的作品被改編，明明是自己創作的世界，卻不能參與製作，幸好我和艾瑞克見面後，就知道他不會這樣。對於書中角色，他提出許多好點子和新走向，但他也極度忠於原著建立的世界觀，對於喜愛原著世界的粉絲展現出無比的尊重。艾瑞克是原著的書迷，始終懷抱著探索的精神和興奮的心情來製作影集，這點對我意義非凡。
《太陽召喚》和其他同類型的作品有何不同？
薛恩·李維：原著小說大量取材自沙皇時代的俄羅斯，影集也延續這項特色，但並非複製歷史，而是從那個時空背景汲取靈感，呈現獨特的風情。講到奇幻作品，我們常會看到來自中世紀的點子和影響，但這回我們想打造一部截然不同，有著獨特美學和風格的奇幻影集。無論造型、美術或劇中使用的語言，《太陽召喚》肯定令人耳目一新。此外，這部影集不但浪漫無比，也充滿幽默與機智。
《太陽召喚》和《烏鴉六人組》發生在相同的世界，但年代有別，改編時如何將兩個故事結合？
赫瑟勒：原著小說是按照時間順序，所以技術上，會先將《太陽召喚》的故事演完，才會進入《烏鴉六人組》的事件。李和我要做的就是配合《太陽召喚》的劇情，在第 1 季中替《烏鴉六人組》的主要角色凱茲 (Kaz)、伊奈 (Inej)、賈斯柏 (Jesper) 等人創作前傳故事，這也是製作過程最主要的挑戰。
芭度葛：這可是相當艱鉅的任務！艾瑞克將兩個包含魔力、奇幻生物、恐怖和劫盜等元素的奇幻故事加以結合，巧妙塑造成一個連貫的作品。我覺得自己真的很幸運，找到了託付鑰匙的最佳對象。這副鑰匙通往的不僅只是一本書或一齣影集，而是通往整個世界，我投注了大半生涯創作的世界。
原著中有那麼多備受喜愛的角色，怎麼尋找合適的演員呢？
芭度葛：俗話說雷很難打在同一個地方兩次，但我們很幸運，雷電接連落下，我們找到了能夠擦出精彩火花的演員陣容，鏡頭前默契十足，鏡頭後相處融洽，而且為了詮釋角色，各個投注了無與倫比的心力。
李維：製作《太陽召喚》這樣的故事，就好比打造一個全新世界。要成功打造，就得下足功夫，讓觀眾認識並接受這些陌生的角色，所以不能找熟悉的面孔，必須找新面孔才行。以這點來說，《太陽召喚》的選角過程和《怪奇物語》(Stranger Things) 非常相似。此外，和其他許多奇幻影集不同，我們力求多元，挑選不同文化與族裔出身的演員，扮演文化與種族各異的角色，真正呈現出一個混雜著豐富背景與文化的國度，不但精確反映原著中的世界，在奇幻作品中也獨樹一格。「多元」是我們自始便十分重視的元素。
各位認為《太陽召喚》具備了哪些元素，能夠吸引原著迷與新觀眾呢？
芭度葛：希望觀眾收看時，會覺得自己被傳送到一個前所未見的國度，不只有劍與魔法，還把槍加入了魔法交鋒裡。故事描寫魔力，描寫命運，描寫宮廷的陰謀詭計，但也同樣刻劃那些總是受到忽略、被棄如敝屣的小人物。
李維：當初製作《怪奇物語》，很多人都說不會有人看。但我們發現，一齣戲劇只要奠基在有血有肉的角色之上，讓觀眾能夠深深投入、熱切地支持他們，就有引人收看的魅力，這也是我們製作《太陽召喚》時的目標。我們努力帶給原著迷與新觀眾一個前所未見的世界，當中的角色飽含人性，有著各自的渴望、努力、抱負與掙扎，寫實的刻畫，肯定能夠引起觀眾的同感與共鳴。
